Ser Luz para el Mundo
Faltan solo unas cuantas cenas de despedida, algunos objetos por recoger y unos días más para que me gradúe oficialmente, dejando el dulce sueño para volver a pisar la tierra de la realidad.
Hace poco hablé con el delegado de clase, ambos sabíamos que probablemente era la última conversación antes de graduarnos. Hablamos, como no, del futuro, y terminamos con una frase casi como una contraseña: yo la envié, y él la devolvió: Ser luz para el mundo.
Proviene del himno de la Universidad Jiaotong de Xi’an.
¡Qué hermosa es nuestra escuela, flor de la verdad, modelo para la juventud, gloria de la nación!
La bandera ondea, creciendo con el sol, ser luz para el mundo, ser luz para el mundo.
¡Qué hermosa es nuestra escuela, que inspira a las multitudes, despierta nuestra sabiduría, aviva nuestro fervor!
Los talentosos se reúnen, para labrar en todas direcciones, ser luz para el mundo, ser luz para el mundo.
¡Qué hermosa es nuestra escuela, fuente del espíritu, abismo de la ciencia, jardín del arte!
La industria se expande, el progreso no tiene límites, ser luz para el mundo, ser luz para el mundo.
¡Qué hermosa es nuestra escuela, civilización espléndida, conocimiento sólido nutre la base nacional, la nación alcanza el resurgimiento!
Vastas son las tierras, altas las montañas y largos los ríos, ser luz para el mundo, ser luz para el mundo.
La graduación se acerca, muchas cosas y muchas personas no tendrán tiempo de ser atendidas o despedidas, y yo mismo me veré arrastrado por la corriente de la época para partir apresuradamente, ya sea golpeado contra el amplio dique del destino, o navegando contra viento y marea, avanzando con determinación, convirtiéndome en un navegante de la era. Sin mencionar esa frase gastada pero bonita: “Nuestra travesía es hacia las estrellas y el mar”; la ambición y las grandes aspiraciones siempre están presentes, especialmente en este momento —el momento de la despedida— el momento del final— la estación del nuevo comienzo. Este sentimiento, creo que solo puede ser expresado por esta frase del himno de mi querida y odiada alma máter, de la que pronto me despido: “Ser luz para el mundo”.
Universidad Jiaotong
El cielo y la tierra se comunican y los diez mil seres se conectan; arriba y abajo se comunican y sus voluntades se unen.
Finalmente me gradúo, puedo decir abiertamente la palabra ‘alma máter’.
¿Derrota en el examen para llegar a Jiaotong?
No sé de qué hermano mayor o hermana mayor lo escuché: “La gente de la Universidad Jiaotong de Xi’an tiene un aire de resentimiento, incluso se podría decir ‘derrota en el examen para llegar a Jiaotong’”. Esta impresión fue muy profunda para mí, que acababa de entrar en la universidad hace cuatro años: incluso antes de que comenzaran las clases, vislumbraba en los espacios de QQ de los nuevos compañeros la depresión por haber fallado en el examen para entrar a la Universidad de Pekín, la frase original era “Vivir hacia la muerte”; esta emoción era especialmente evidente en las asociaciones estudiantiles y clubes —todos estaban infelices, creyendo que habían sido tratados injustamente al llegar aquí; mi futuro “compañero de habitación” también me confesó en una charla nocturna que se sentía como un perro callejero, había arruinado sus planes, hecho añicos sus sueños, ¡deshonrado a sus maestros!
Reduciéndolo a mi propia especialidad: en el aire flotaba un olor a desesperación. Debido a la baja puntuación de admisión, esta especialidad se convirtió en un buen lugar para reubicar talentos, además de que todos los nuevos estudiantes tenían la oportunidad de cambiarse a esta especialidad sin costo al momento de registrarse en la universidad, para atraer estudiantes. Parecía muy barata, una especialidad que hasta los demonios despreciaban, ¿cómo no iban a despreciarse a sí mismos quienes llegaban? Durante el entrenamiento militar, vinieron líderes de la Facultad de Electrónica e Información de al lado a saludar, de los tres mil quinientos nuevos estudiantes en la pista de atletismo, ochocientos se pusieron de pie, apiñándose en una esquina de la pista, la escena fue una vez muy impresionante. Mientras que la Facultad de Software solo tenía un departamento, la especialidad de Ingeniería de Software, cuando vinieron los líderes, solo había unos ochenta dispersos, desolados y solitarios. Sin embargo, yo en ese entonces era ingenuo y no pensé en eso, sino que aproveché para observar a las chicas que nunca antes había visto.
La mentalidad anterior es un gran punto en común entre los estudiantes de Jiaotong y de la especialidad de Ingeniería de Software de Jiaotong. Yo podría ser una excepción, porque mis compañeros y yo ingresamos a la universidad por nuestro propio mérito, ¿por qué ustedes pueden fracasar en el examen por mérito propio, y yo no puedo, por un desempeño excepcional, alegrarme y llegar al campus universitario sin el más mínimo sentimiento de estar fuera de lugar? Pero la decepción de mis compañeros, al final, la sentí, y obviamente también me afectó. Afortunadamente, esta mentalidad en la mayoría de las personas duró como máximo un año. Una vez que nos familiarizamos con la nueva base, establecimos nuevas amistades, e incluso lamimos nuestras heridas hasta recuperar nuevos sueños, las decepciones y arrepentimientos del pasado se volvieron insignificantes, y solo entonces comenzamos a vislumbrar vagamente la nueva misión y perspectiva que poseíamos, que realmente, como dice el himno, debía “ser luz para el mundo”.
Cuna de Ingenieros
El profesor que enseñaba Fundamentos de Computación en el primer año bromeó diciendo que nuestra universidad era la “cuna de ingenieros”, queriendo decir que solo podía formar ingenieros, pero no líderes, que se convertían en pilares de la sociedad, pero en su mayoría quedaban enterrados en la corriente, sirviendo como base sólida para la superestructura. Comentó el lema de la universidad “Estudiar con diligencia y precisión, cultivar la determinación con sinceridad, actuar con resolución y perseverancia, asumir responsabilidades con lealtad y tolerancia”; a mi parecer, tenía amargura que no podía expresar del todo, era admirable y exasperante, no podía decir que no estaba de acuerdo, pero suspiraba porque no se enseñaba a los estudiantes a tener grandes aspiraciones.
En realidad, encajaba muy bien con mis propias características: no apto para ser líder, pero tampoco resignado a ser un seguidor, aunque sí podía considerarse un observador. No soy tonto, pero cada uno de los cuatro puntos del lema era algo que me faltaba, algo que necesitaba aprender. En cuanto a lo demás, principios, métodos, esencia y aplicación, eso debía saborearse en los detalles de la vida, sin obstaculizar el avance. Además, tengo una habilidad muy extraña: poder decir sin querer lo que más quiero decir, hacer lo que realmente quiero hacer. A veces, estos tropiezos accidentales pueden hacer que uno se golpee muy fuerte, pero después de podar las ramas secas y las hojas marchitas, la persona realmente se revitaliza.
Así que, bajo la influencia del resentimiento descrito anteriormente, y en mis elecciones sinceras pero desprevenidas, avancé con pasos desordenados pero constantes. Los diversos eventos de la vida, encadenados, hacen que al recordar después esas coincidencias y momentos críticos solo se sienta incredulidad; si tuviera que pasar por la universidad por segunda vez, sería completamente diferente. Estos eventos incluyen decidir repentinamente a las cuatro de la mañana, la noche anterior a las elecciones para jefe de departamento, abandonar la asociación estudiantil, pensando que era mejor dedicarme a la gran familia del Club de Estudiantes de Microsoft que me gustaba, donde permanecí cuatro años; luego, después de almorzar en Wutong Yuan, vi el puesto del equipo de robótica que tanto anhelaba y me acerqué feliz a inscribirme, después de un año entero de “firmar en el equipo en todo momento excepto durante las clases, las tardes de los viernes y diez días de vacaciones en Año Nuevo”, mi percepción general de la tecnología y mi confianza mejoraron; inscribiéndome con mentalidad de probar suerte en el campamento de verano de Microsoft para estudiantes en el segundo año, conocí a un amigo admirable, quien además, en vísperas de la graduación, con un simple gesto me ayudó a conseguir mi destino actual; me inscribí para hacer prácticas en el laboratorio, experimentando de manera única y anticipada la vida de posgrado en esta universidad y decidí firmemente no hacer un máster; durante las prácticas en el laboratorio, acepté un proyecto freelance que luego me desanimó tanto, por favor noten que los tiempos en las siguientes palabras son todos en pasado:
En septiembre del año pasado, debido a la falta de dinero, fui a aceptar un trabajo freelance para hacer un sitio web, acordamos lanzarlo a finales de octubre, pero nunca pensé que se convertiría en un auténtico
pozo de alquitránque no pude completar en todo un semestre, así que surgió este disparate hombre-mes, como una lección por no haber estudiado humildemente las enseñanzas y valiosas experiencias de los predecesores, por ser presumido, y finalmente, tras quedar en una situación embarazosa y escribir código feo, volver atrás y comprender la razón. También espero que sirva como un resumen de mi vida de aprendizaje, intentando extraer algunas reflexiones, para finalmente elevar un poco mi nivel.
Y finalmente, lo que había planeado desde hace tiempo pero que aún me tomó por sorpresa: medio año de aprendizaje apresurado desde cero, que en el momento crucial dio un giro brusco hacia [asuntos de] estudiar en el extranjero. Terminé sentado en la cama escribiendo con gusto este ensayo.
El primer año de entusiasmo ansioso, el segundo año de ardua acumulación, el tercer año de felicidad e impotencia, el cuarto año de confusión y serenidad, fueron mi sangre y fuego en esta cuna.
Por lo tanto, no me desanimé por ser formado como ingeniero, ¿acaso Google en Occidente no también promueve “ve a preguntarle a un ingeniero”? Hace dos años, en el 120 aniversario de mi alma máter, me pregunté: “¿Puedo ser luz para el mundo?”. Un amigo sincero dijo: “Eres un programador, nada más.”
Solo espero poder ser ese tipo de programador que no sea fácilmente reemplazable, que conciba del campo del pensamiento frutos lógicos imperecederos.
Recordar la Fuente al Beber Agua
Una vez ocurrió una anécdota en el campus: dos hombres se pelearon en un aula, lo que provocó que un niño con camisa roja en la clase se levantara indignado y dijera: “¡Esto es la Universidad Jiaotong de Xi’an, una institución de élite mundial, y ustedes están aquí haciendo alboroto, ¿creen que es apropiado?!”. En ese momento causó sensación en todo el campus, y surgió una corriente de pensamiento…
También recuerdo un artículo que inundó los momentos de WeChat durante los días del aniversario de la universidad: “Universidad Jiaotong ≠ Universidad Jiaotong de Shanghai”. Parece que hay cinco universidades Jiaotong con raíces comunes en todo el país, respectivamente: Universidad Jiaotong de Shanghai, Universidad Jiaotong de Xi’an, Universidad Jiaotong del Suroeste, Universidad Jiaotong de Beijing (Norte), Universidad Jiaotong de Hsinchu. Entre ellas, la Universidad Jiaotong de Shanghai y la Universidad Jiaotong de Xi’an están más estrechamente relacionadas, originadas en la Escuela Pública Nanyang fundada por el gobierno de Beiyang en 1896. La Escuela Pública Nanyang cambió de nombre varias veces hasta convertirse en la Universidad Jiaotong, luego en la Universidad Nacional Jiaotong, y finalmente, en el 60 aniversario de su fundación, el gran árbol se trasladó al oeste, la parte principal llegó al vasto noroeste para apoyar el desarrollo y la construcción, convirtiéndose en la Universidad Jiaotong de Xi’an; mientras que la parte que se quedó en Shanghai, después de tres años de funcionamiento independiente, se convirtió en la actual Universidad Jiaotong de Shanghai. Debido a varios factores, la Universidad Jiaotong de Shanghai ha dado mucho lustre, es la más destacada entre los cinco hermanos de origen común, por lo que el sonoro nombre de “Universidad Jiaotong” se ha equiparado silenciosamente en la mente de académicos y personas dentro y fuera del país con la Universidad Jiaotong de Shanghai. Los estudiantes de XJTU, entonces, impulsados por la mentalidad de “derrota en el examen para llegar a Jiaotong”, despertaron su autoestima y comenzaron a quejarse por su querida alma máter, incluso el hecho de que el exalumno Jiang más tarde solo visitara SJTU y no XJTU provocó resentimiento. Yo también tengo este sentimiento. Hace unos días, un hermano mayor de la otra universidad vio mi foto con el exalumno Jiang y exclamó sorprendido: “¿El exalumno Jiang también es de Jiaotong?”, pensando que se había equivocado, corrigió: “De XJTU, no de Jiaotong”. Yo, al otro lado de la pantalla, saqué la lengua.
Curiosamente, en las cinco universidades Jiaotong hay una estela casi idéntica de “Recordar la Fuente al Beber Agua”, en la parte superior está el emblema tridimensional de la universidad, y en la estela están grabadas las cuatro palabras “Recordar la Fuente al Beber Agua”. Al llegar al verdadero campo de batalla de la realidad, siempre que escuchamos que un compañero o hermano mayor es de Jiaotong, nos sentimos muy cercanos. Incluso hay quienes, para implementar verdaderamente que estudian en la Universidad Jiaotong sin distinguir entre XJTU y SJTU, van a hacer posgrados a SJTU. Después de las bromas, a los héroes no se les pregunta por su origen, cada uno actúa según sus habilidades, y el amor por la universidad es otro sentimiento; recordemos “Recordar la Fuente al Beber Agua” y listo.
Sueño y Realidad
Poner este título parece que me sumerjo en fantasías y descuido la realidad, en realidad lo es y no lo es.
Como se dice al principio de este artículo: “Dejando el dulce sueño, volver a pisar la tierra de la realidad.” Desde que fui a Beijing a hacer prácticas a mediados de enero de este año, comprendí el valor de la vida universitaria. Una vez grité en mi interior: “¡¿Por qué no vuelvo a la universidad antes de graduarme a ser un holgazán?!”. En realidad, la vida de prácticas es muy novedosa, interesante, llena de energía y da la oportunidad de descubrir de repente que ya son las once de la noche. Lo que quiero decir es que la vida en el campus es como un sueño hermoso, cada vez que regreso a la universidad, es como continuar este dulce y profundo sueño.
Así que en marzo jugué videojuegos hasta las cuatro de la mañana, a principios de abril dormí profundamente hasta el mediodía, luego pedí una caja de arroz con pato asado y pasé la tarde deambulando por la facultad, fui a cenar a Kangqiao, me bañé en el baño termal y luego fui a la pequeña tienda oscura a comprar té helado de limón, a principios de mayo además de eso, por la noche fui a la puerta sureste a comprar rollitos de tortilla, tofu, ensalada fría y gluten de trigo —lo llamábamos “la cima del gusto top of the taste”— para pasar mi “día típico” en la universidad. Derramar sudor en alguna escalera del campus me parecía increíblemente feliz, como regresar a casa después de que el hacha se hubiera podrido en el mundo exterior y encontrar que todo seguía igual.
Sin embargo, en el tren de alta velocidad de regreso a la universidad en junio para la defensa de tesis, mi corazón estaba sorprendentemente tranquilo. Como si hubiera dormido plácidamente un largo sueño y el sol brillara sobre el edredón, la somnolencia densa aún no se había disipado, el cuerpo y la mente habían descansado, emergiendo desde el fondo del mar del sueño a la superficie, abriendo los ojos, sereno y satisfecho. Y aunque el sueño es hermoso, al final es un sueño de sueño profundo, en el sueño solo hay ojos y oídos, para aprender y escuchar, ahora al despertar, es cuando tengo la fuerza para actuar. Qian, yuan heng li zhen, el primer trazo cambia al segundo y tercer trazo, el dragón oculto sale del agua, es hora de buscar al gran hombre y luego estar alerta día y noche, vigilante mañana y tarde.
La novedad de los primeros dos años de universidad aún no se había agotado, los últimos dos años pasaron volando como en un cohete, muchas de estas historias se las conté a mi diario, y más historias, por pereza, no se las conté. Pero el entorno original e inalterado me dio muchas oportunidades de cometer algunos errores benignos que no me sacarían del juego (knock out of game), y de aprender el conocimiento para no cometer errores, identificando aquellos errores malignos que, una vez cometidos, te sacarían del juego, sin oportunidad de remediarlo. El proceso de cometer errores y el sabor de sus malas consecuencias son lo más desagradable, pude grabármelo, lamer mis heridas y aprender de ello. En la obra de teatro “Copenhague”, Heisenberg dice una frase: “Izquierda, derecha, o piensa en ello y muere”. Estuve muy de acuerdo y lo publiqué en mis momentos de WeChat para advertirme a mí mismo, pero después de reflexionar y saborearlo detenidamente, descubrí que el contexto en el que se aplica esta frase es el esquí, en este deporte tenso y emocionante, uno solo puede girar a la izquierda o a la derecha basándose en la memoria muscular adquirida de caídas anteriores, si en ese momento piensa, perderá el momento, morirá, será expulsado por el destino; el punto clave es que en un entorno más relajado se debe pensar constantemente, caer constantemente, formar constantemente nueva memoria muscular, para luego poder girar ágil e inteligentemente a la izquierda y a la derecha en un entorno verdaderamente hostil, y disfrutar de la emoción y la felicidad que traen los deportes extremos en este proceso.
Tengo la previsión de que la vida que viene seguirá llena de oportunidades para cometer errores benignos y momentos para no cometer ningún error. El proceso no será fácil ni agradable, pero definitivamente será fascinante.
Me sacudí el espíritu y terminé escribiendo hasta casi el amanecer.
No puedo escribir más aquí porque aún no se ha cerrado el ataúd y no se puede dar un veredicto final,
pero aún así quiero decir una cosa —
¡Ser luz para el mundo!